Leichte Sprache auf Webseiten

Das erwartet Sie:

• Sie werden sensibilisiert dafür, welche Barrieren durch Sprache entstehen können.
• Ein Experte in eigener Sache gibt Ihnen wertvolle Rückmeldungen zu Sprachbarrieren.
• Sie erfahren die Hintergründe und Entstehungsgeschichte der Leichten Sprache.
• Sie lernen die Unterschiede zwischen Leichter Sprache und Einfacher Sprache.
• Sie erfahren aktuelle Entwicklungen im Zusammenhang mit den Konzepten der sprachlichen Verständlichkeit.
• Sie analysieren, welche Zielgruppen von verständlicher Sprache profitieren und welche sprachlichen Bedürfnisse sie jeweils haben.
• Sie erlernen sprachliche und gestalterische Empfehlungen für Leichte Sprache.
• Sie üben, wie Sie Texte selbstständig vereinfachen.

Das wissen, können und kennen Sie schon :

Das Seminar richtet sich an Menschen ohne Vorkenntnisse der Leichten Sprache, die lernen möchten, sprachliche Barrieren abzubauen.

Das können Sie nach der Veranstaltung:

• Sie kennen aktuelle Empfehlungen zu Sprache und Gestaltung der Leichten Sprache.
• Sie können Leichte und Einfache Sprache sicher unterscheiden.
• Sie haben erste Erfahrungen mit der praktischen Übertragung von Texten in Leichte Sprache gesammelt.

Zusätzlicher Mehrwert für Sie:

• Netzwerkkontakte zu den anderen Teilnehmer*innen und den Referent*innen.
• Ein Handout mit vielen Hintergründen und Tipps zur Leichten Sprache.
• Direktes Feedback zu Ihren Texten durch einen Prüfer für Leichte Sprache.

Termine:

23. und 30.01.2025

Uhrzeit:

jeweils 10:00 bis 14:00 Uhr

Ort:

online

Plätze:

20 

Teilnahmegebühr:

kostenfrei

Inga Schiffler ist vom Gebärdensprachdolmetschen über das Konferenzdolmetschen zur Leichten und Einfachen Sprache gekommen – und will davon nicht mehr weg. Heute dolmetscht, übersetzt und textet sie freiberuflich in Leichter und Einfacher Sprache. Daneben gibt sie ihr Wissen in Vorträgen und Seminaren weiter. Wichtig ist ihr dabei die enge Zusammenarbeit mit ihren Kolleg*innen mit Lernschwierigkeiten. Ihr Anspruch ist: Gut formuliert, fachlich korrekt, diskriminierungssensibel, textsortenadäquat – und trotzdem leicht verständlich. Daneben organisiert Inga Schiffler ehrenamtlich online die wöchentliche Vorlese-Stunde für Menschen mit und ohne Leseschwierigkeiten.

Marco Kölln ist Prüfer und Co-Referent für Leichte Sprache. Er betreut den WhatsApp-Kanal „Nachrichten leicht und einfach“, über den zum Beispiel täglich auf die Tagesschau in Einfacher Sprache zugegriffen werden kann. Dank Unterstützung der Hamburger Arbeitsassistenz und dem Budget für Arbeit, gelang ihm 2013 der Sprung aus der Werkstatt auf den ersten Arbeitsmarkt. Derzeit arbeitet Marco Kölln hauptberuflich für das Goldbekhaus in Hamburg.